■

精華で。


なつかれた。

威嚇された。

ひとしきりいじって翻訳校正作業。

Deleuze on Music, Painting and the Arts (Deleuze and the Arts)

を部分的ではあるが読み終える。ドゥルーズの芸術論をマッピングしたもの。必然的だとは思うけれども、絵画であれば『感覚の論理』と『千のプラトー』が軸になっている。手際よくまとまっているので、これからドゥルーズを読もうとする方が参照するにはお手ごろかもしれない。だが、原語であるフランス語の用語がどのように英語に翻訳されているかをチェックするのが大変だった。ある程度仏-英の用語の対応を先に見ておいたほうが良かった。

ドゥルーズ・ひとつの出来事の哲学

を読み始める。